Binary package hint: network-manager
I'm not sure, because I haven't read through the entire GNOME Human Interface Guidelines, but I think that NetworkManager should become Network Manager (with the space).
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: network-manager 0.8-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-17.26-generic 2.6.32.10+drm33.1
Uname: Linux 2.6.32-17-generic x86_64
Architecture: amd64
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Date: Mon Mar 29 17:21:44 2010
EcryptfsInUse: Yes
IfupdownConfig:
auto lo
iface lo inet loopback
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha amd64 (20100305)
IpRoute:
192.168.1.0/24 dev wlan0 proto kernel scope link src 192.168.1.7 metric 2
169.254.0.0/16 dev wlan0 scope link metric 1000
default via 192.168.1.1 dev wlan0 proto static
Keyfiles: Error: [Errno 2] No such file or directory
ProcEnviron:
LANG=en_NZ.utf8
SHELL=/bin/bash
RfKill:
0: phy0: Wireless LAN
Soft blocked: no
Hard blocked: no
SourcePackage: network-manager
The only place I can see that NetworkManager is mentioned in Ubuntu at all is the "About NetworkManager Applet" window. Mentioning it by name seems like it's increasing cognitive load for no reason. You could just refer to the applet as "the network menu".