Ubuntu Start Page

start.ubuntu.com webserver does not supports Asturian

Bug #362949 reported by Adi Roiban
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Start Page
Fix Released
Undecided
Matthew Nuzum
Ubuntu Translations
Fix Released
High
Adi Roiban

Bug Description

I'm using Ubuntu 8.04
This problem is related to translations.
The problem can be reproduce in both Firefox and Epiphany

I have tested the language preferences for the browser and "ast" is the first option.

http://www.cs.tut.fi/cgi-bin/run/~jkorpela/lang.cgi

Accept-Language: ast,en-us;q=0.7,en;q=0.3
ast 1
en-us 0.7
en 0.3

Maybe the server hosting start.ubuntu.com is lacking the language definition for Asturian.

Tags: l10n
Revision history for this message
costales (costales) wrote :

I can confirm this bug.
I did review the Language in Preferences and the general.useragent.locale preference, and not works :(
Help us, please.
Thanks very much!

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

If start.ubuntu.com is using apache, you can find more info here:

http://www.w3.org/International/questions/qa-apache-lang-neg

Changed in ubuntu-start-page:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
ivarela (ivarela) wrote :

I confirm this bug too.

Revision history for this message
Matthew Nuzum (newz) wrote :

I have notified the system administrators about the problem. I don't think we've had a ast translation before. To be honest, I think our translation process followed the iso 639-2 standard so was kind of surprised when I saw it show up.

Changed in ubuntu-start-page:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Yes, I don't think we've had an Asturian translation before, but Asturian -one of the languages spoken in Spain- has definitely got an ISO code defined in the standard -> http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Matthew Nuzum (newz)
Changed in ubuntu-start-page:
status: In Progress → Fix Released
Revision history for this message
costales (costales) wrote :

Hi!
Not works for me :O
The code browser in asturian is the "ast".
Best regards.
Marcos.

Revision history for this message
Matthew Nuzum (newz) wrote :

ok, I guess its not fixed. :-/

Changed in ubuntu-start-page:
assignee: nobody → newz
status: Fix Released → Confirmed
David Planella (dpm)
tags: added: l10n
Revision history for this message
ivarela (ivarela) wrote :

Hi, I'm testing Ubuntu 9.10 (karmic) and this bug still is not fixed...

I would like to know the problem. Maybe I can help... ;)

Revision history for this message
costales (costales) wrote :

Hi!
I tried in the Alpha5 of Ubuntu 9.10, and not works.
Regards.

Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

You are right. The web server configuration was not updated/fix.

We should ping one of the Ubuntu webserver sysadmin. Otherwise it wount be fixed.

When solving this bug please also take a look at bug #438088

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
assignee: nobody → Adi Roiban (adiroiban)
Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

The Astuarian team is waiting pretty long, so I will set this as high

Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → High
Revision history for this message
costales (costales) wrote :

Thanks Adi! ;)

Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

I can now access http://start.ubuntu.com/9.10/index.html.ast and it appears translated.

It seems this has been fixed. Iñigo, Marcos, could you please confirm that?

Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Incomplete
Revision history for this message
costales (costales) wrote :

Hi! :D
In Ubuntu 9.10 Release Candidate works!
Thanks very much for your work!!
Best regards :D

Changed in ubuntu-start-page:
status: Confirmed → Fix Released
Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.