Imported translation from upstream not correctly importing all strings

Bug #200499 reported by Timo Jyrinki
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
Fix Released
Critical
Carlos Perelló Marín

Bug Description

gnome-keyring 2.22.0-0ubuntu2 has been released, and according to changed date in Rosetta the Finnish translation for it was also updated with the upload (so the import did not fail). However, Rosetta still reports that 3 strings would be changed in Launchpad:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-keyring/+pots/gnome-keyring/fi/+translate?show=changed_in_launchpad

The strings are such that I've committed to upstream's fi.po myself, and they are part of the 2.22.0 source package. Still the Rosetta says that older versions of the strings would be "packaged".

As this might be a different bug from the failing translations in bug 157138, I'm filing a new bug... it can be marked as duplicate bug if you think so. I'm filing this/these bugs because there is a possibility that a big number of translations from upstream might not be correctly imported, which would be a pity.

Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

Hmm, this seems to be really a valid problem. I need to do some extra debugging to be 100% sure.

Thanks for letting us to know

Changed in rosetta:
assignee: nobody → carlos
importance: Undecided → Critical
milestone: none → 1.2.3
status: New → Confirmed
Changed in rosetta:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

Fixed in RF 5868

Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Kjell Braden (afflux) wrote :

I uploaded the current german LP translations for gdecrypt/trunk as published at 2008-03-14 13:20 UTC, and I got an email about the import at 13:45 UTC. The email stated that all strings would've been imported, but gdecrypt/trunk still contains the old "packaged" strings. I'm running LP edge, the build number was 5869.

Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Confirmed
Revision history for this message
Christian Reis (kiko) wrote :

The change hasn't been rolled out to the import server yet. Please don't change statuses; instead ask questions.

Changed in rosetta:
status: Confirmed → Fix Committed
Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) wrote :

Tested on staging, looks good to go, waiting for approval to cherrypick.

Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Related questions

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.