"Import tags" category sounds like an action

After discussing with the f-spot devs , they mention this is something they did find weird.
And they are open to suggestions to rename the option.

Maybe "Automatically added tags" is an option, although that would be a little on the long side...

How about "Imported Tags"?

This is not a phrase expressing an action; I suspect this is what the original author intended to put here anyway, but simply made a typo.

I have added a patch to the upstream bug report changing it to Imported tags. It's currently awaiting review by the devs

This bug was fixed in the package f-spot - 0.6.2-1

---------------
f-spot (0.6.2-1) unstable; urgency=low

  * New upstream release 0.6.2:
   + Stable release before starting large cleanup refactorings, mostly
     usability, bug fixes and translations as well as some modernization.
     A large part of this comes from the Ubuntu one hundred papercuts effort.
   + Replaced the old slow slideshow code with new fast SlideShow
     (Gabriel Burt)
   + Wording changes for clarity (Edit Tag) (Jeffrey Finkelstein)
   + Fix version selection tooltip (Lorenzo Milesi)
   + Add gconf schema (Jeffrey Stedfast)
   + Added a border to filmstrip thumbnails (Matt Perry) (LP: #513036)
   + Fix display names of color profiles (Pascal de Bruijn)
   + Fix histogram colors on theme change (Paul Wellner Bou)
   + Always update ImageView adjustments when scaling.
     (Wojciech Dzierżanowski)
   + Correctly set attributes on copying (Yann Leprince)
   + Correct mnemonics in create tag dialog (Yves Kurz)
   + Provide sane defaults for image resize size (Yves Kurz)
   + Updates to the build system, including fixes for distcheck
     (Ruben Vermeersch)
   + Fix wording for duplicate hashing (Matt Perry)
   + Fix wording for imported tags tag (Ian Churcher)
   + Fix label alignment in preferences dialog (Pascal de Bruijn)
   + Add unique# and use it to handle our activation (Stephane Delcroix)
   + Stop bundling Mono.Addins (Stephane Delcroix)
   + Avoid leakage in straighten and softfocus editor (Stephane Delcroix)
   + Allow to copy files to clipboard (Stephane Delcroix)
   + Large number of color management related fixes (Stephane Delcroix)
   + Removed the Beagle plugin at the request of the openSUSE team
     (Ruben Vermeersch)
   + A pile of other cleanups and fixes (Ruben Vermeersch)
     - Including '"Import tags" category sounds like an action' (LP: #488784)
   + Two performance improvement patches for our database interaction
     (Michal Nánási)
   + Fix the longstanding issue of F-Spot changing photo timestamps
     (Paul Wellner Bou) (Closes: #445511) (LP: #175191)
   + Tons of translation updates (seriously)
  * debian/control, debian/rules: Drop gnome-screensaver build-dep and set
    variables at configure time. Should reduce the BD chain significantly.
  * debian/control: Increase minimum version on libgphoto2-dev BD in line with
    configure requirements.
  * debian/control: Add build-dependency on libunique-dev to build new
    unique-sharp bindings which f-spot now uses to handle activation.
  * debian/patches/debian_link-system-mono-addins.patch: Drop, now upstream
  * debian/patches/*: Refresh to apply to new upstream version
  * debian/rules: Pass include directories to autoreconf to have the correct
    macros in scope for the new build system
  * debian/patches/ubuntu*: Steal patches from Ubuntu package to improve
    --view mode and add an undo/redo stack. Rebase on new upstream version.
    Thanks to Chris Halse Rogers.
  * debian/patches/ubuntu_fname_quote_percent.patch: Drop, now upstream.
  * debian/patches/git_transition_duration.patch: Cherrypick patch from
    upstream to reduce the transition duration when entering fullscreen to
   ...