"ntp" package spanish name is mistaken

Bug #673698 reported by Alberto Salvia Novella
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Ubuntu Spanish Translators
ntp (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: software-center

The "ntp" package spanish name is "Demonio y utilildades del protocolo de tiempo por red", where "utilildades" should be "utilidades".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: software-center 3.0.5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
Architecture: amd64
Date: Wed Nov 10 20:44:02 2010
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=es_ES.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: software-center

Revision history for this message
Alberto Salvia Novella (es20490446e) wrote :
Revision history for this message
Gary Lasker (gary-lasker) wrote :

Hi Alberto, thanks for your report. Based on your description it appears that this would be an issue in the ntp package itself, so I will reassign the bug there. Thanks!

affects: software-center (Ubuntu) → ntp (Ubuntu)
Revision history for this message
Alberto Salvia Novella (es20490446e) wrote :

Ok then.

Revision history for this message
Serge Hallyn (serge-hallyn) wrote :

Hi Alberto - sorry for bouncing this around, but I think it actually belongs against
translations. I've gone ahead and marked it as such. Thanks again for taking the
time to report this.

Changed in ntp (Ubuntu):
status: New → Invalid
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Assigning it to the Spanish translators team to have a look at.

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Changed in ntp (Ubuntu):
status: Invalid → New
Revision history for this message
Alberto Salvia Novella (es20490446e) wrote :

I have marked this bug as "new" again because I think it won't be visible to the Ubuntu Spanish Translators if it is as "Invalid". If this isn't true, you're able to change it back again.

Revision history for this message
James Page (james-page) wrote :

Alberto

The bug assignment against ntp was marked as invalid as this is a translations issue not a software bug. Its marked as Triaged/Low against Ubuntu/Translations so the translations team will have the required visibility of this bug report.

Thanks

Changed in ntp (Ubuntu):
status: New → Invalid
Revision history for this message
Monkey (monkey-libre) wrote :

Saludos y gracias por mandar el fallo, ya lo he corregido, pongo el enlace a la cadena.
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/maverick/+pots/ddtp-ubuntu-main/es/13391/

Gracias por hacer que Ubuntu sea mejor y no dudes en mandar más fallos.

Changed in ntp (Ubuntu):
assignee: nobody → Monkey (monkey-libre)
status: Invalid → In Progress
assignee: Monkey (monkey-libre) → nobody
status: In Progress → Fix Committed
status: Fix Committed → Invalid
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Revision history for this message
Rodrigo Donado (frezeeer) wrote : Re: [Bug 673698] Re: "ntp" package spanish name is mistaken

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 11/11/2010 10:51 AM, Monkey wrote:
> Saludos y gracias por mandar el fallo, ya lo he corregido, pongo el enlace a la cadena.
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/maverick/+pots/ddtp-ubuntu-main/es/13391/

Gracias,
me lo habían asignado a mi, pero ahora estoy medio de vacaciones y no
tengo fácil acceso a Internet.

Gracias
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBAgAGBQJM3DY5AAoJEI+06omMts4kwmQQAKBNA1X4lbrMCxlBmhKo3mFC
yW5cDSnoCMP1nEAaHRW9ttAOjRqi4XThdpYxm+SV0ZGKbjysEh751BBe4cwNrzRY
3gtblvTUvXKs5fBAHe/mrYPrWYeF5hfsNAZKjf+XjmJJvhMr11qx4+xpxtqHDch4
j+alpVvUYGLMM+6xzK5PPHkc8Fcuq9//YKp4lh0OnVezWVZ+KaeJkvaxcsNYwzeq
XmgvItXZ/czdMmB6vndFkhZYdBgE4GYxihYlzG6MGYb49foJ96ni9xL9z17MEbKr
JR0ukmz7WPy0EtT7a5tN9wHmaD/BwpZPci/fIXPil8r/t7jRLrFYcPCqLsdTQEj0
Yp7vfXRRIPxOcAQPcP6heyHl3qoVv542cwf2x7if6BsbkP3B9eoMVx5F2r48diXq
rWITUzherqCfEzc2ZZIiMvlkyCDpAmeNih7x4HUQMCpXQ8U9JRttyqpu2OxJZEua
+ZtzRUcYX+R+mnvqeMZiWoA3a5b6aGmdtlQPr2MWh30s9rwpTHTVEVTOXE1DNeMa
A4sjyZOk71DhwkPiosd9m3ucrclMKeExQCRR++wmHl4wGPCLZupsNwy0VkGI4yNZ
l03D++wXz0PVmPPKJrS5ncMCyU/rCh/1p/MOKwvFXsCC61w/XOF1MCQ9lx83VqvP
M4CqL4RAPolqK+ff8hmm
=JXXb
-----END PGP SIGNATURE-----

Revision history for this message
Alberto Salvia Novella (es20490446e) wrote :

Thanks to all of us.

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam.

This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu. If it is not, please open another bug.

Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.