German translation of "Refresh" in kpackagekit misleading
Bug #475309 reported by
Ole Streicher
This bug affects 2 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Low
|
Ubuntu German Translators | ||
Bug Description
The translation for "Refresh" in the "Software update" item of kpackagekit is misleading: It is "Aktualisieren" ("update"), which leads to the assumption that one has to press to update the system -- instead, it refreshes the list of available updates.
The button description shall be changed to something like "Liste aktualisieren" or "Neue Updates suchen".
Revision history for this message
| Aron Xu (happyaron) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Ubuntu Dutch Translators (ubuntu-l10n-nl) |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | New → Triaged |
Revision history for this message
| Aron Xu (happyaron) wrote | #2 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | Ubuntu Dutch Translators (ubuntu-l10n-nl) → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) |
Revision history for this message
| Steffen Eibicht (steffeneibicht-deactivatedaccount) wrote | #3 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Triaged → Fix Committed |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
Revision history for this message
| DerWurzelJan (derwurzeljan) wrote | #4 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Released → Fix Committed |
Revision history for this message
| Jakob Kramer (jakobk) wrote | #5 |
Revision history for this message
| Jakob Kramer (jakobk) wrote | #6 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Assigning Ubuntu Dutch Translators, please the team take care of this bug.