Documentation created at package-build time is not hyphenated

Bug #46731 reported by Frank Küster
6
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu
Fix Released
Medium
Unassigned

Bug Description

This is a consequence of Bug #36145; it has mainly been encountered by non-english speaking users. But in fact it affects all languages, and as such also the documentation of packages that is created at package build time.

I did not check when it was introduced in Ubuntu, but it must have been early this year. Consequently, *all* package documentation in pdf or PostScript format build since then, using (pdf)latex, debiandoc-sgml, docbook or other sgml-to-dvi/ps/pdf variants, is not hyphenated at all and will probably have a different appearance. In some cases, this might imply that pictures or listings are moved to other pages, and the complete layout is messed up.

Revision history for this message
Dennis Kaarsemaker (dennis) wrote : Re: [Bug 46731] Documentation created at package-build time is not hyphenated

Hi Frank,

Thanks for reporting this. It probably applies to all packages with
tetex as build dependency, correct? It's too late to fix this for
Dapper, given that the bug is not fixed yet.

Revision history for this message
Frank Küster (frank-kuesterei) wrote : Re: [Bug 46731] Re: [Bug 46731] Documentation created at package-build time is not hyphenated

Dennis Kaarsemaker <email address hidden> wrote:

> Hi Frank,
>
> Thanks for reporting this. It probably applies to all packages with
> tetex as build dependency, correct?

Plus all which build-depend on debiandoc-sgml, linuxdoc-latex, and maybe
others - minus the ones that never got rebuild since the bug was introduced.

> It's too late to fix this for
> Dapper, given that the bug is not fixed yet.

Which is what I don't understand: It has been fixed in Debian (with
urgency=high) the day before it was reported in Ubuntu. And the fix is
a one-character-change:

--- tetex-base.language.list (revision 1077)
+++ tetex-base.language.list (revision 1078)
@@ -1 +1 @@
-00tetex
+10tetex

Regards, Frank

--
Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX)

Revision history for this message
TLE (k-nielsen81) wrote :

Since a fix had been released for the bug which this bug is a consequence off, am I correct in assuming that the status of this one should be changed to "fix released" also ?

\TLE

Revision history for this message
Frank Küster (frank-kuesterei) wrote : Re: [Bug 46731] Re: Documentation created at package-build time is not hyphenated

TLE <email address hidden> wrote:

> Since a fix had been released for the bug which this bug is a
> consequence off, am I correct in assuming that the status of this one
> should be changed to "fix released" also ?

No idea. I know neither whether or when the fixed package reached
Ubuntu, nor whether the buggy documentation has been rebuilt since
then. Nor do I have a clue regarding the policy of bug closing in
Ubuntu (whether there's any manual or automatic version tracking or
such).

I opened the bug because I hoped that Ubuntu cared about the appearance
of their non-english documentation and didn't want to release which such
a catastrophic typography. I also hoped that someone among the Ubuntu
developers would take the task to follow debian-bugs-rc or similar, and
add such simple, but important fixes in the future.

Regards, Frank
--
Dr. Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX/TeXLive)

Revision history for this message
TLE (k-nielsen81) wrote :

Could you try and check any of the documentation which made you file the bug in the first place, and see if the problem still persist.
\TLE

Revision history for this message
Frank Küster (frank-kuesterei) wrote :

TLE <email address hidden> wrote:

> Could you try and check any of the documentation which made you file
> the bug in the first place, and see if the problem still persist.

Sorry, I didn't look at any specific documentation. The reason why I
filed the bug was that some Ubuntu user complained to the mailing list
of the Debian TeX maintainers that hyphenation didn't work at all, and
we found out that Ubuntu didn't have that bug fixed (although it was
very old).

Since it seemed the Ubuntu people were not aware that this did/does not
only affect users that use TeX, but their complete infracstructure for
building documentation, I also filed this bug. But I have better things
to do than digging through documentation for packages I'm not interested
in in a distribution that uses my work, but in this case doesn't do it
in a way that I'd call "properly".

Regards, Frank
--
Dr. Frank Küster
Single Molecule Spectroscopy, Protein Folding @ Inst. f. Biochemie, Univ. Zürich
Debian Developer (teTeX/TeXLive)

Revision history for this message
TLE (k-nielsen81) wrote :

Ok. I'll continue to work on it.
I regret that you feel that your work is not being used properly I hope we can do better in the future. I'm just trying to do my part by helping out with these bugs, and noticed that this had been quiet for some time.
Once again thank you for filing the bug.
Regards TLE

Revision history for this message
TLE (k-nielsen81) wrote :

I have now checked the changelogs of tetex-base and the fix that fixes bug 36145 is in the current package, (tetex-base is version 3.0-19 i Edgy), and was also released as an update for Dapper. And so since that bug has been fixed I must assume that this one is too. So I'm changing the status to fix released.
Regards TLE

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.