Duplicated translation strings

Bug #448068 reported by Nicolas Réau
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Ubuntu French Translators
language-pack-kde-fr (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: kde-l10n-fr

With Ubuntu 9.04

When configuring the global keyboard shortcuts for KWin there are duplicated French strings for different features, leading to a confusion when configuring. Example: "Aller au bureau 1" appears 2 times.

It was fixed in KDE on May 1st, 2009:

http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdebase/kwin.po?revision=962239&view=markup

See the diff here:

http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/fr/messages/kdebase/kwin.po?r1=962057&r2=962239

It is really misleading for French people , please fix it :)

Regards

affects: kde-l10n-fr (Ubuntu) → language-pack-kde-fr (Ubuntu)
Adi Roiban (adiroiban)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
Revision history for this message
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

Hi Thelwyn,

Thank for taking the time to report this bug.

I tried looking after "Aller au bureau 1" in kwin.po but I was not able to find them. Also the diff does not look like a fix for duplicate strings.

There are only strings like "Aller sur le bureau 1" and they look just like the upstream translation.

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kdebase-workspace/+pots/kwin/fr/+translate?search=Switch+to+Desktop&show=all&start=0

Can you please pinpoint the problem or attach a screenshot?

Many thanks!

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Incomplete
Changed in language-pack-kde-fr (Ubuntu):
status: New → Invalid
Revision history for this message
Nicolas Réau (kolia) wrote :

Hello Adi,

It's fixed in Karmic release :)
You can close this report.

--
Regards

Adi Roiban (adiroiban)
Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.