KDE bug report in gnome

I got this while running the jaunty updater last night.

Application: KDE Daemon (kded4), signal SIGABRT

Thread 1 (Thread 0xb613b700 (LWP 5779)):
[KCrash Handler]
#6 0xb7ff6430 in __kernel_vsyscall ()
#7 0xb66c66a0 in raise () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#8 0xb66c8068 in abort () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#9 0xb67041ed in ?? () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#10 0xb670a5a4 in ?? () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#11 0xb670c556 in free () from /lib/tls/i686/cmov/libc.so.6
#12 0xb68ec111 in operator delete () from /usr/lib/libstdc++.so.6
#13 0xb68ec16d in operator delete[] () from /usr/lib/libstdc++.so.6
#14 0xb6ad6e59 in QHashData::destroyAndFree () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#15 0xb6b3a563 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#16 0xb6b39a97 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#17 0xb6b24a5d in QAbstractFileEngineIterator::currentFileInfo () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#18 0xb6b7b789 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#19 0xb6b30e8b in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#20 0xb6b318e3 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#21 0xb6b31d0f in QDirIterator::hasNext () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#22 0xb6b246b8 in QAbstractFileEngine::entryList () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#23 0xb6b78fef in QFSFileEngine::entryList () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#24 0xb6b29978 in QDir::entryInfoList () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#25 0xb6b29baf in QDir::entryInfoList () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#26 0xb7e4a1e6 in ?? () from /usr/lib/libkio.so.5
#27 0xb7e4a8b3 in KDirWatch::addDir () from /usr/lib/libkio.so.5
#28 0xb7fcee87 in ?? () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#29 0xb7fcf007 in ?? () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#30 0xb7fd2750 in ?? () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#31 0xb7fd27e9 in ?? () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#32 0xb7fd4c83 in ?? () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#33 0xb6bbac10 in QMetaObject::activate () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#34 0xb6bbb992 in QMetaObject::activate () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#35 0xb6bf5ab7 in QTimer::timeout () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#36 0xb6bc15be in QTimer::timerEvent () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#37 0xb6bb56ef in QObject::event () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#38 0xb706e87c in QApplicationPrivate::notify_helper () from /usr/lib/libQtGui.so.4
#39 0xb70766fe in QApplication::notify () from /usr/lib/libQtGui.so.4
#40 0xb7b8e00d in KApplication::notify () from /usr/lib/libkdeui.so.5
#41 0xb6ba5ff1 in QCoreApplication::notifyInternal () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#42 0xb6bd3f31 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#43 0xb6bd06d0 in ?? () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#44 0xb6471b18 in g_main_context_dispatch () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#45 0xb64751c3 in ?? () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#46 0xb6475381 in g_main_context_iteration () from /usr/lib/libglib-2.0.so.0
#47 0xb6bd0628 in QEventDispatcherGlib::processEvents () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#48 0xb7108ee5 in ?? () from /usr/lib/libQtGui.so.4
#49 0xb6ba46ba in QEventLoop::processEvents () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#50 0xb6ba487a in QEventLoop::exec () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#51 0xb6ba6f35 in QCoreApplication::exec () from /usr/lib/libQtCore.so.4
#52 0xb706e6f7 in QApplication::exec () from /usr/lib/libQtGui.so.4
#53 0xb7fd5996 in kdemain () from /usr/lib/libkdeinit4_kded4.so
#54 0x080486b2 in _start ()

why wasn't this reported using apport? the notification happened through some kde application.

before you ask, I can't provide any additional information. I wiped my system this afternoon (as part of scheduled cyclical maintenance)
I'm just reporting the bug how it came up like it asked me to.