pbuilder ignores --mirror and MIRRORSITE

The problem is likely that the pbuilder -- stored in the base.tgz file -- does not have the kambing list of packages in the directory /var/lib/apt/lists. You can see what's in there if you unpack base.tgz tarball somewhere and browse into that directory.

Try running:

pbuilder --update --mirror http://kambing.ui.edu/ubuntu

before you run the build step.

As a rule-of-thumb, whenever you see an errormessage that looks like this:

Err http://archive.ubuntu.com hardy/main libatk1.0-0 1.21.92-0ubuntu1
  404 Not Found [IP: 91.189.88.45 80]

you should update the pbuilder. In this case, it is looking for libatk1.0-0 1.21.92-0ubuntu1, but because hardy is in a state of flux at the moment, this package may be superceeded by a newer version.

I am setting the bug to "incomplete", if you find that the problem persists, please set it back to "New".

We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to "New". Thanks again!