Ubuntu
dolphin package

Dolphin KDE3 - Status Bar: "Broken Translation"

Bug #198864 reported by JaiBee
This bug report is a duplicate of:  Bug #203349: Broken plural forms in KDE. Edit Remove
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
dolphin (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: dolphin

System: Kubuntu 7.10 Gutsy Gibbon
Package: dolphin 0.9.2-0ubuntu2 (http://de.archive.ubuntu.com gutsy/main Packages)

This is my first bug report and my english isn't perfect.

In the status bar of dolphin stands: BROKEN TRANSLATION 1 item ( x Folders x Files)
But I can't find a translation bug. So I don't know why this message appears (can I say it like that?? ;-) )

The bug is also reported in the german form ubuntuusers.de:
http://forum.ubuntuusers.de/topic/155816/?p=1266525

EDIT:
Silimar bug report on launchpad:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-en/+bug/164873

EDIT:
xxxxx@Rechenmaschine:~$ d3lphin
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected
...
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected
...
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected

See original description
JaiBee (jaibee)
description: updated
JaiBee (jaibee)
description: updated
Revision history for this message
simarillion (simarillion) wrote :

Same error here.

Revision history for this message
toer (tore-ericsson) wrote :

My Dolphin within (K)Ubuntu 7.10 , gutsy, displaying in the Swedish language, issues
such an annoying line at each window refresh (even F5):
[~]$ dolphin
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected
d3lphin: ERROR: translation of "1 Item" doesn't contain 2 different plural forms as expected
...

JaiBee (jaibee)
description: updated
Revision history for this message
fpe (f-esser) wrote :

Same problem here. Since several updates passed and nothing happened, I decided to fix it myself.
Here's a fixed d3lphin.mo (german), copy it to /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES

ChemBro (der-l)
Changed in dolphin:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Thomas Behrend (webmaster-lord-pinhead) wrote :

The Translators forgot something in the german version. To get the statusbar translatet, download my version of the locale. Dont know if there is something twice, just copy it to /usr/share/locale-langpack/de/LC_MESSAGES/d3lphin.mo (kick out the "_gefixt") and restart d3lphin.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.