[dapper] [language-pack-kde-de] regression in German localization

Bug #197656 reported by disabled.user
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-kde-de (Ubuntu)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: language-pack-kde-de

Also affects: language-pack-de

I noticed some regressions in the recently updated language-pack-kde-de for the German localization, namely in konsole, klipper and konqueror's context menus.

- konsole now shows "Befehlsfenster No. 2" and so forth instead of "Befehlsfenster Nr. 2" like before for newly opend tabs > 1
- in klipper, "Hilfe" changed to "Help"
- konqueror's context menus: right-clicking in "blank space" of a directory view now gives a context menu with "Back", "Forward" and "Paste x Files" instead of "Zurück", "Vorwärts" and "x Dateien einfügen".

This is from a dapper system before the updated language-pack-kde-de has been installed (I love partimage...):

$ export LANG=C
$ apt-cache policy language-pack-kde-de
language-pack-kde-de:
  Installed: 1:6.06+20070803
  Candidate: 1:6.06+20080204
  Version table:
     1:6.06+20080204 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
 *** 1:6.06+20070803 0
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:6.06+20060529 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com dapper/main Packages

description: updated
Revision history for this message
disabled.user (disabled.user-deactivatedaccount) wrote :

I did replay my backup once more, so I could give a more accurate description on konqueror's context menu. A pity I didn't figured out how to make a screenshot of those context menus...

This is with language-pack-kde-de 6.06+20070803:

Neu erstellen
Aufwärts Alt+Nach oben
Zurück Alt+Nach links
Nach vorne Alt+Nach rechts
3 Dateien einfügen Strg+V
Öffnen mit
Vorschau in
Aktionen
Eigenschaften

This is with language-pack-kde-de 6.06+20080204:

Neu erstellen
Aufwärts Alt+Up
Back Alt+Left
Forward Alt+Right
Paste 3 Files Strg+V
Öffnen mit
Vorschau in
Aktionen
Eigenschaften

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.