[gutsy] "leave message" and "switch user" buttons in the gnome screensaver unblock desktop dialog are not translated into Polish
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| language-pack-gnome-pl (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
It's really strange to see (after blocking the desktop and moving a mouse) that on the dialog asking for password there are four buttons:
- Leave Message (English)
- Switch User (English)
- Anuluj (Polish)
- Odblokuj (Polish)
These two first buttons are the only parts of the dialog that are not translated into Polish,
I have the following language-related packages installed:
language-
language-
language-pack-pl
language-
language-support-pl
... and various locale for applications such as Thunderbird, OpenOffice etc. (but it doesn't matter in this case, I presume).
An example of correct translation would be:
Leave Message -> Zostaw Wiadomość
Switch User -> Przełącz Użytkownika (or Zmień Użytkownika).
regards,
Grzegorz Gałęzowski
| Koen (koen-beek) wrote | #1 |
| Grzegorz Galezowski (spectral) wrote | #2 |
| Changed in language-pack-gnome-pl: | |
| status: | New → Fix Released |
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. However,
Ubuntu gets its translations from the translations portion of Launchpad ([WWW] http://
For "leave message" you can find the translation on page https:/
It seems this message was translated in August 2007, I suppose this was probably just too late for Gutsy but in time for Hardy