linux-image-server-lts-backport-natty 2.6.37.9.9~lucid1 appears to be a xen kernel

tried to dist-upgrade from 2.6.37-8-server to 2.6.37-9-server.

Got this message after doing a dist-upgrade:

Preparing to replace linux-image-server-lts-backport-natty 2.6.37.8.8 (using .../linux-image-server-lts-backport-natty_2.6.37.9.9~lucid1_amd64.deb) ...
Unpacking replacement linux-image-server-lts-backport-natty ...
Setting up linux-image-2.6.37-9-server (2.6.37-9.22~lucid1) ...
Running depmod.
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.37-9-server
Running postinst hook script /sbin/update-grub.
Searching for GRUB installation directory ... found: /boot/grub
Searching for default file ... found: /boot/grub/default
Testing for an existing GRUB menu.lst file ... found: /boot/grub/menu.lst
Searching for splash image ... none found, skipping ...
Ignoring Xen kernel on non-Xen host: vmlinuz-2.6.37-9-server
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.37-8-server
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.32-26-server
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.24-28-server
Found kernel: /boot/memtest86+.bin
Updating /boot/grub/menu.lst ... done

My grub/menu.lst file still has the 2.6.37-8 server kernel, even though -9 is in the /boot directory

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: linux-image-2.6.32-26-server 2.6.32-26.48
Regression: Yes
Reproducible: Yes
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-26.48-server 2.6.32.24+drm33.11
Uname: Linux 2.6.32-26-server x86_64
AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.21.
AplayDevices: Error: [Errno 2] No such file or directory
Architecture: amd64
ArecordDevices: Error: [Errno 2] No such file or directory
AudioDevicesInUse: Error: command ['fuser', '-v', '/dev/snd/by-path', '/dev/snd/controlC0', '/dev/snd/hwC0D2', '/dev/snd/pcmC0D0c', '/dev/snd/pcmC0D0p', '/dev/snd/pcmC0D1c', '/dev/snd/pcmC0D1p', '/dev/snd/timer'] failed with exit code 1:
CRDA: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.info: Error: [Errno 2] No such file or directory
Card0.Amixer.values: Error: [Errno 2] No such file or directory
Date: Sat Dec 11 10:23:46 2010
HibernationDevice: RESUME=UUID=c9c1e3a3-5f60-4e88-9192-038b30582b16
IwConfig: Error: [Errno 2] No such file or directory
MachineType: BIOSTAR Group A740G M2+
ProcCmdLine: root=UUID=5626f5d7-0210-432c-9200-ec6a1d599df3 ro pci=nomsi noacpi crashkernel=384M-2G:64M,2G-:128M
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RelatedPackageVersions: linux-firmware 1.34.1
RfKill: Error: [Errno 2] No such file or directory
SourcePackage: linux
dmi.bios.date: 05/02/2008
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: 080014
dmi.board.asset.tag: To Be Filled By O.E.M.
dmi.board.name: A740G M2+
dmi.board.vendor: BIOSTAR Group
dmi.board.version: 6.0
dmi.chassis.asset.tag: None
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: BIOSTAR Group
dmi.chassis.version: 6.0
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvr080014:bd05/02/2008:svnBIOSTARGroup:pnA740GM2+:pvr6.0:rvnBIOSTARGroup:rnA740GM2+:rvr6.0:cvnBIOSTARGroup:ct3:cvr6.0:
dmi.product.name: A740G M2+
dmi.product.version: 6.0
dmi.sys.vendor: BIOSTAR Group